Buscar

Memuat...

BAHASA KIRATA (dikira-kira nyata) :]


Dalam bahasa sunda cukup banyak kosakata dari kata benda yang artinya bisa ditebak dikira kira , dalam bahasa sundanya Kirata (dikira-kira nyata) atau singkatan dari awalan atau akhiran sebuah kata benda , sebagai contoh antara lain :
Combro : oncom dijero
Cilok : aci dicolok
Colenak : di cocol cocol enak
Cireng : aci digoreng
Batagor : baso tahu goreng
Dasi : dina dada ngarah aksi
Calana : dipancal salilana
Ojek : ongkos ngajegang
Angkot : angkutan kota
Guru : digugu jeung ditiru


Dalam bahasa jawa pun ada bahasa semacam ini.

guru -> digugu lan ditiru (dipercaya dan dijadikan teladan) <- sami jeung Sunda
garwa (istri) -> sigaraning nyawa (belahan jiwa)
gedhang (pisang) -> digeget sakbubare madhang (dimakan setelah makan nasi)
gethuk -> digeget karo manthuk2 (digigit sambil mengangguk2, maksudnya enak)
kerikil -> keri ning sikil (geli kalo kena kaki)
krupuk -> kriuk2 tur empuk (berbunyi kriuk2 dan empuk)
prajurit -> prawira jujur lan ngirit (perwira jujur dan berhemat)

Dan masih banyak lainnya yang belum disebutkan disini…..(kalau ada yang mau menambahkan silahkan......saya terima dengan senang hati )begitu juga dalam bahasa Jepang cukup banyak kosakata yang sudah menjadi bahasa dunia dan bahkan dalam kehidupan di Indonesia kosakata bahasa Jepang tersebut sudah ada dan sering dipakai dalam kehidupan masyarakat Indonesia. Bahkan yang tidak belajar bahasa Jepang sekalipun bisa mengucapkan kosakata bahasa Jepang tersebut seakan akan kosakata tersebut adalah bagian dari kosakata dalam bahasa Indonesia , misalnya kosakata berikut :
Aji no moto 味の素  : rasa yang asli
Mitsubishi 三菱   : tiga berlian
Fujisan 富士山 : gunung fuji
Daihatsu ダイハツ: penemuan Jepang
Karaoke カラオケ: musik kosong
Karate 空手  : tangan kosong
Hara kiri 腹切 : bunuh diri ala jepang
Nissan 日産  : buatan Jepang
Jadi pada dasarnya dalam setiap bahasa ada karakter tersendiri yang masing masing mempunyai kemiripan dan kesamaan dengan bahasa yang lain seperti halnya kirata dalam bahasa sunda dan bahasa Jepang tersebut diatas.

Hanya sekedar selingan…………………

0 komentar: